第两百三十一章 怎么可能?!
夏琼芝的目光扫过白徵羽与金香兰二人,脸上微微笑了笑,缓缓开口说道,“嗯,怎么说呢,就是一份普通的俄文信件,并没有什么重要内容。”
“啊?!”白徵羽和金香兰二人齐声惊呼,完全不敢相信她们等来的竟然是这么一个回答。
“夏老师,您确定真的只是一份普通听众来信么?”金香兰此时开口询问道。
金香兰内心的想法很简单,她不愿意相信这样的结果。
夏琼芝开口说道,“我确定。”
“就是一份普通读者写给作者的信,言语中满是崇拜的意思。”
“这能有什么特别的地方么?!”
“稍等一下。”白徵羽似乎是抓住了什么重点,目光顿时看向了夏琼芝,“夏老师,您刚刚说这是一份读者写给作者的信?!”
“呃,是的。”夏琼芝很认真的说道,“我对我的专业还是很有自信的。”
白徵羽双眼眼眸中顿时闪烁过一抹精光,“可是,楚君公布的那些马甲基本上都是乐曲啊?他哪来的什么俄国读者,难道说他在新概念作文大赛中的作文,俄国人也很喜欢么?”
“对啊。”金香兰顿时喜上眉梢,一扫此前阴霾。
金香兰与白徵羽已经是把握住了什么,只见她们二人的目光齐齐落在了夏琼芝身上。
“夏老师,麻烦您把全篇文章翻译。”金香兰缓缓开口请求道。
夏琼芝此时也是后知后觉,没想到自己的智商竟然在不知道什么时候下降了,
此时已经回过神来的夏琼芝,很是认真的看着那么一副俄文信件,一点一点开始了翻译,争取不会遗漏任何一个单词词汇。
“ЮньчжунЦ3юньЦиЦяньци:”
“3дравствуйте!Явосхищаюсьвашимиписательскимиспосо6ностями.Вашширокийищедрыйумиясныеслова,такиекаквода,еще6ольшевосхищаютнашихюниоров.КогдаяискалвашеимявИнтернете,яу3нал,чтовыоченьпопулярны,3авоевалимножествонаградиявляетесьвеликимпоэтом.Ваш3наменитыйшедевр—однаи3самыхувлекательныхкниг,которыеякогда-ли6очитал.”
“……”
“云中君亲启:”
“您好!您的写作能力让我为之敬佩。您博大宽宏的胸怀、清澈如水的文字更是让我们后辈佩服。我网上一搜您的大名,才知道您的人气超高,获奖无数,是一个了不起的大诗人。您的着名代表作更是让我爱不释手,是我读过的最具有吸引力的一本书了。”
“……”
夏琼芝开始对那封俄文信件一字一句的翻译,力求不会错漏掉任何一点信息。
很快,金香兰一脸歉意的出声,打断了夏琼芝的翻译。
“夏老师。”金香兰轻声呼唤道。
夏琼芝听到金香兰的声音后,骤然停了下来,一脸不解的看向了金香兰。
金香兰则是一脸歉意说道,“夏老师,很抱歉打断你,但是我想请问一下,在这封读者信件中说云中君是诗人,没有错吧?”
夏琼芝骤然惊醒,心中更是直接爆了粗口。
我勒个去。
刚刚完全没有注意到这么一个小细节!!!
在这封信件中,那位云中君的身份并不是什么音乐家,也不是什么作家,而是一位诗人!
自己刚刚在第一遍浏览信件的时候,完全是惯性思维将这么一点线索给掩盖了。
夏琼芝此时不免有些庆幸,好在金香兰要求她再翻译一遍。
否则,她们自己都不知道自己错过了什么重要的线索!
夏琼芝想到这里,身上都出了一身冷汗。
自己差一点点就成为了三千万观众眼中的罪人了!
在沉默了片刻之后,夏琼芝终于是回过神来了。
她的目光看向了金香兰,发现金香兰正在看着她呢。
夏琼芝深吸了一口气后,开口说道,“确实是诗人,我刚刚没有注意到,我的错。”
金香兰当即摆了摆手,“没有的事,我们现在就是好奇,信封中所写云中君的代表作,究竟是什么?!”
夏琼芝闻言,目光再次落在了信件上。
“Спаси6о,чтонаписалидлянастакоехорошеестихотворение.По3вольтемнепонять,чтоеслиувасестьмечта,выдолжныпреследоватьее!Дажееслиэтотпутьтруденитруден,покаувасестьсильнаяволяинастойчивость,высовременемдостигнетедругойстороныуспехаинайдетесокровищежи3ни!”
“ЖелаюВамкрепкого3доровьяивсегонаилучшего!”
“谢谢您写了这么一首好诗奉献给我们。让我懂得,有梦,就要去追!即使这条路很艰险,很难,只要有坚强的意志和毅力,终会达到成功的彼岸,找到人生的宝藏!”
“祝您身体健康,万事如意!”
“没了。”
夏琼芝将信件中剩下的内容一点一点翻译了出来,可是信件内容中有关于云中君代表作说明的内容,完全没有。
夏琼芝甚至于都有点怀疑起自己的翻译水平了,是不是错漏掉了什么重要的东西。
一个读者写给作者的信件中,怎么可能会没有作者代表作的说明?!
怎么可能!!!
不等金香兰开口询问道,夏琼芝便又一次回到了信件开头,重新仔细阅读这篇信件。
……
喜欢低调作曲的我,被老婆曝光了马甲请大家收藏:(www.xs4.cc)低调作曲的我,被老婆曝光了马甲全书网更新速度全网最快。